Le Up 200 Michigan 2012 / The Up 200 2012 in Michigan state
Entrainnement automne 2012 / 2012 fall training
La Can-Am 250 Fort-Kent Maine 2011 / Picture from the Can-Am 250 2011
Bon !! ont déménage encore
La vue est bien meilleur en avant
bey bey l'Alberta
Même les bisons nous souhaite bonne route
Eagle Summit nous y sommes / here we are
Les drop bag des mushers / drop bag's from the other teamé
Les orignaux se regroupent près des 'overflow' / Moose bunch up near the overflow
Les rosebuds mountains
Overflow
Une chance qu'il y a des balises / chance that there are post to mark the route
1 2 3 go!!!!
Il est partit / he's gonne
Les chiens sont prêt / Dog's are ready to go
Ok rendons nous à la ligne de départ / let's go to the starting shut
Le traineau est bien chargé / sled is full of gear
Faut pas oublier la soupe / Dont forget the soup
Derniere consigne des 'race marshall' / Last advise from the race marshall
Go Julie faut mettre de la crème / Go Julie dog's feet have to be cream
Dernier souper dans la civilasion avant le départ / Last meal in civilasation before the start
Normand
Karine Mme.Tremblay et Normand
Julie et les chiots / Julie whit some puppy
Denis et / and Julie
Denis partira deuxième / Team makamic will start the race in second position
Denis et / and M. Richard Tremblay who have won the starter program to be whit Team Makamic
Denis et / an M.Tremblay wife
Denis, veto et Balou
Denis au / at Meet the musher
Agora
Balou
Karine a du travailler fort elle terminera méanmoins en troisième place / Karine working pretty hard she got to the end in third place
Normand en feu il finira en premiere place/ Norm in fire got the first place
Beau panorama durant la course de dimanche passé / Great Yukon view during last sunday race
Skijoring
Les bénévoles placant les sacs à leurs place / the volunteer's getting the bags on the good skid.
Denis et / and Marie
Les sacs pour chaque 'check point' / bag's for all the different check point . Noter le suport a cheminé style Yukon et conforme pour les assurances ( Selon Normand !!!!) / Note the cheminy suport Yukon style all very secure according to Normand talk !!!!
Au menu viande, poulet, saumon / On the card meat , chicken an salmon
Toute pré coupé a Saint-Michel et livré au Yukon par camion / All pre cut at Saint-Michel and delived here by truck.
Normand massant Agora / Norm ! givin a massage to Agora
Ils ouvrent les yeux / they start to open there eyes
Bar ouvert / open bar
Mon nouveau fond d'écran / My brand new computer screen
Tom qui n'en revient pas du paysage / Tom looking at the scenery
Bienvenue chez Normand et Karine / Normand and Karine place D'un coté / from one side
D'un autre coté / from another side
Le garde mangé des chiens / dog's frig..
Un gros Yo de la part de Normand
Notre résidence / Our facilities
Vue sur le lac
Une partie de notre chenil / Part of our kennel
La province des roses sauvages ??? Des roses noir de sable bitumimeux peu-être.
Peurl et les Simpsons qui têtent à qui mieux mieux.
Le gaz est moins cher par là bas !!!
Ont arrivent au Manitoba
Plutot tranquille sur la route / Not much traffic on the road
Prêt pour la nuit a Dryden / Good night sleep in a Dryden motel
Juste avant le départ / Just before the start
Arrêt au puit obligatoire / Mandatory pit stop
Les montants sont en fibre de carbone renforci, le manchon est laminé et recouvert d'une gaine de rubber,
La cabuse arrière sert à transporté la glacière et de siège en même temps,
Les lisses ont 3/8' d'épaisseur
Ce traîneau a des patins de 10 pied de long en aluminium heavy duty, le basket mesure 64 pouces fait de UHMW 1/8',
La bâche possède des poches intérieur pour effet personnel ainsi que des lanières qui sert à transporté deux lisses supplémentaire.
Denis pendant l'interview / Denis while the t.v. team taped.
Derière du traineau avec kit standard de frein , chenille de ' ski-doo' plaque anti-dérapente .
Les montants du traineau en matière ? ultra légés soutenant les patins de 10 pieds de long .
Plusieurs petit espace de rangement . En plus des 'runner' de rechange qui font office de structure pour la bache
Beaucoup d'espace de rangement en plus du sac à pôles a ski amovible.Cette partie fait 6 pieds.
Denis relaxant avec Angora après un entrainement automnal. / Just relaxing in the kennel after a Fall training run.
Les chiens appréciants une pose estival. / Enjoying a Summer break!